1 00:00:07,465 --> 00:00:12,465 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:01:52,695 --> 00:01:55,489 [BRENČENJE] 3 00:01:55,573 --> 00:01:58,701 Frankie, kje si? 4 00:02:44,248 --> 00:02:46,333 Dobrodošli v trgovini s kockami, cugine. 5 00:02:55,843 --> 00:02:57,761 Ne moreš me ubiti dvakrat, fant Sally. 6 00:02:58,262 --> 00:03:00,598 Prekleto mrtev sem že, se spomniš? 7 00:03:00,764 --> 00:03:04,059 Jaz sem šef, Michael. Kar si imel, pripada meni. 8 00:03:04,226 --> 00:03:05,811 Tudi dekle, ki sem ga ljubil? 9 00:03:05,978 --> 00:03:08,772 Kar je moje, je moje. Kar je tvoje, je moje. 10 00:03:12,443 --> 00:03:15,279 [Grne] 11 00:03:15,821 --> 00:03:17,031 No 12 00:03:18,449 --> 00:03:20,784 to je tudi moje, Sally. 13 00:03:22,870 --> 00:03:24,913 Zdaj ga lahko imate. 14 00:03:25,873 --> 00:03:27,374 -Vaffancul'. -[KRIČI] 15 00:03:43,515 --> 00:03:44,642 Jebi Bena Kingsleyja. 16 00:03:44,808 --> 00:03:47,436 Danny Baldwin ga je vzel v prekleto igralsko šolo. 17 00:03:48,062 --> 00:03:49,438 Zelo dobro režirano, Morgan. 18 00:03:49,938 --> 00:03:53,191 Mislim, da je potencialno več denarja v tem kot v pornografiji, ki smo jo naredili. 19 00:03:53,275 --> 00:03:55,819 Torej, kaj mislimo? mi potrebujete dodatno sceno ali ne? 20 00:03:55,903 --> 00:03:57,112 Všeč mi je tako kot je. 21 00:03:57,279 --> 00:04:00,783 Ne vem, Chrissy, te občinstvo danes ljubi kri. 22 00:04:00,949 --> 00:04:02,409 Skoraj se strinjam s Carlom. 23 00:04:02,743 --> 00:04:04,620 Razmišljam o še enem seksi umoru. 24 00:04:04,787 --> 00:04:07,206 Ko mu Michael sledi Centrella v striptiz klub 25 00:04:07,373 --> 00:04:10,000 kaj če usekne eno od žensk? 26 00:04:10,167 --> 00:04:11,501 Kdo, kot je usoda hotela 27 00:04:11,585 --> 00:04:13,796 je bila nekoč Sally Boyjeva ljubica. 28 00:04:13,962 --> 00:04:15,672 Vsaj dva dodatna snemalna dneva. 29 00:04:15,756 --> 00:04:17,549 Otrok, če nas to kupi sranja izdaja v kinu... 30 00:04:17,633 --> 00:04:18,508 [BRENČENJE MOBILNEGA TELEFONA] 31 00:04:18,592 --> 00:04:20,761 Od Tonyja bi moral dobiti več denarja. 32 00:04:20,928 --> 00:04:23,263 Hočem to prekleto stvar tam zunaj. 33 00:04:23,430 --> 00:04:26,600 -Ja, T, kaj je? -Si govoril s tipom z žimnicami? 34 00:04:26,767 --> 00:04:29,067 Sem v montaži. Mi samo videl rez Cleaverja. 35 00:04:29,186 --> 00:04:31,146 -In? -Super kot je. 36 00:04:31,438 --> 00:04:34,065 Odvetnik je vseeno poklical. mi morda bo treba spremeniti naslov. 37 00:04:34,149 --> 00:04:36,749 Eldridge Cleaver nepremičnine, želijo sodno prepoved. 38 00:04:36,944 --> 00:04:40,196 Poslušaj, če hočeš videti nekaj od tega, po kosilu zaključujemo ADR. 39 00:04:40,280 --> 00:04:42,449 -Kaj je spet to? -Snemanje zvoka. 40 00:04:42,616 --> 00:04:45,035 Samo pokličite tega dispečerja, huh Počitniški vikend je. 41 00:04:45,119 --> 00:04:47,120 Na tisoče ljudi bo zunaj na plaži. 42 00:04:47,204 --> 00:04:48,455 Sem na tem. 43 00:04:48,622 --> 00:04:50,416 -Prihaja dol? -Prosim. 44 00:04:50,582 --> 00:04:52,876 Briga ga za proizvodnjo. 45 00:04:53,043 --> 00:04:54,544 Malo je dolgočasno, moram reči. 46 00:04:54,628 --> 00:04:56,505 Mislim, to me je presenetilo. 47 00:05:03,887 --> 00:05:06,932 G. Sacrimoni, kako ste danes? 48 00:05:07,099 --> 00:05:08,599 Ali ni to na tebi, da mi poveš? 49 00:05:12,563 --> 00:05:14,064 Želim si boljših novic. 50 00:05:14,231 --> 00:05:15,607 Na podlagi zadnjih slik 51 00:05:15,691 --> 00:05:18,485 rak se je nadaljeval metastazirati iz pljuč. 52 00:05:18,652 --> 00:05:20,904 Zdaj prikazujemo množice mediastinalne bezgavke 53 00:05:20,988 --> 00:05:22,656 obe ledvici in možgani. 54 00:05:24,158 --> 00:05:25,784 Glavoboli. 55 00:05:29,997 --> 00:05:31,457 torej 56 00:05:32,916 --> 00:05:35,419 Lobektomija, obsevanje 57 00:05:35,586 --> 00:05:37,212 prekleta kemoterapija 58 00:05:37,379 --> 00:05:40,007 kaj je bilo vse to? [KAŠLJE] Za brce? 59 00:05:40,174 --> 00:05:42,593 To so bile takrat naše možnosti. 60 00:05:42,760 --> 00:05:45,095 Kakšne so zdaj naše možnosti? -Omejeno do obsega 61 00:05:45,179 --> 00:05:46,680 da ne bi priporočal nobenega. 62 00:05:46,764 --> 00:05:49,766 Gledamo četrto stopnjo drobnocelični karcinom pljuč. 63 00:05:49,850 --> 00:05:52,186 - In pete stopnje ni. - To je pravilno. 64 00:05:57,858 --> 00:05:59,193 Kako dolgo? 65 00:06:01,069 --> 00:06:02,154 Težko rečem. 66 00:06:02,321 --> 00:06:05,221 -V preteklih letih sem videl čudeže. -Pozabi na čudeže. 67 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 Tri mesece. 68 00:06:10,037 --> 00:06:12,206 Daj ali vzemi. 69 00:06:22,800 --> 00:06:26,720 Hvala za vašo odkritost. mi letalo nazaj v Springfield. 70 00:06:28,764 --> 00:06:30,724 Kako si, John? 71 00:06:32,059 --> 00:06:33,477 Smešno je. 72 00:06:33,644 --> 00:06:36,104 Ironično. Karkoli že. 73 00:06:36,271 --> 00:06:37,773 Sem prišel 74 00:06:37,940 --> 00:06:40,901 Po 38 letih sem prenehal kaditi. 75 00:06:41,068 --> 00:06:44,571 Telovadil, pravilno jedel. 76 00:06:46,573 --> 00:06:48,700 In zakaj? 77 00:06:49,493 --> 00:06:53,747 Kljub temu ... to je bila prava poteza. 78 00:06:54,498 --> 00:06:57,417 [BRENČENJE VRAT ODPRTO] 79 00:07:08,428 --> 00:07:11,347 TV VODITELJICA: Sto stopinj spet za popoldansko najvišjo temperaturo 80 00:07:11,431 --> 00:07:14,309 v Springfieldu. Vidimo nekaj senc na tleh... 81 00:07:14,476 --> 00:07:16,270 JEZNIK: Hej, jo, jebi se. 82 00:07:18,856 --> 00:07:20,858 Oh, tukaj je, moje dekle. 83 00:07:21,024 --> 00:07:23,110 -Kako si, srček? -V redu. 84 00:07:23,277 --> 00:07:24,987 -Hej, oče. -Živjo, srček. 85 00:07:26,864 --> 00:07:28,657 usedi se 86 00:07:31,410 --> 00:07:32,452 Kaj je rekel Rosen? 87 00:07:35,247 --> 00:07:39,877 -Kako je v hotelu? Ste se vsi uredili? -V redu je. 88 00:07:40,627 --> 00:07:42,420 Kako si, angel? Izgledaš čudovito. 89 00:07:42,504 --> 00:07:44,965 -Dobro sem. Eric pošilja svojo ljubezen. -To je lepo. 90 00:07:45,299 --> 00:07:47,217 John, kaj pa Rosen? 91 00:07:52,639 --> 00:07:55,267 ne vem jaz… 92 00:07:55,684 --> 00:07:58,395 Ne vem, srček, sem … 93 00:07:59,730 --> 00:08:02,524 - Zelo, zelo sem bolan. -O moj bog. 94 00:08:02,733 --> 00:08:05,445 [JOKANJE] 95 00:08:07,155 --> 00:08:09,282 V redu, ne jokaj. 96 00:08:09,449 --> 00:08:12,785 ne joči Ni vam treba narediti je težje kot je, kajne? 97 00:08:12,869 --> 00:08:15,663 Brez fizičnega stika, prosim. 98 00:08:17,123 --> 00:08:19,667 -Ljubim te, John. -Tudi jaz te ljubim, srček. 99 00:08:19,834 --> 00:08:23,087 -Očka. Vem. vem 100 00:08:23,254 --> 00:08:25,006 Dame, brez stika. 101 00:08:29,677 --> 00:08:31,137 v redu 102 00:08:32,055 --> 00:08:34,515 Če prideš nazaj, se jutri spet vidiva. 103 00:08:34,682 --> 00:08:37,018 Bomo imeli več časa, kaj? 104 00:09:15,556 --> 00:09:17,892 Ali bi lahko enega od teh pobodel? 105 00:09:31,239 --> 00:09:32,865 Vendar je ležerno, kajne? 106 00:09:33,032 --> 00:09:35,993 No, to je film tvojega bratranca premiera. Temu primerno se moramo obleči. 107 00:09:36,077 --> 00:09:38,078 Temu pravijo a pregled igralcev in ekipe. 108 00:09:38,162 --> 00:09:39,914 V mestu je, Tony. 109 00:09:40,081 --> 00:09:43,334 S after partyjem na neki strehi bar v četrti Meatpacking District. 110 00:09:43,418 --> 00:09:44,919 To mesto je zdaj zelo šik. 111 00:09:45,086 --> 00:09:47,338 Pakirnice mesa? Sem srečno poročen moški. 112 00:09:48,506 --> 00:09:50,258 Povem vam, da to ni oblačenje. 113 00:09:50,425 --> 00:09:52,475 Ko že govorimo o oblačenju, mi je povedal Christopher 114 00:09:52,593 --> 00:09:55,293 Kelli ima poroko obleka, narejena v obleko, 115 00:09:55,430 --> 00:09:58,182 - za krst otroka. -Oh, sladko. 116 00:09:58,391 --> 00:10:00,351 [RIGANJE] 117 00:10:03,938 --> 00:10:05,523 Si v redu? 118 00:10:12,822 --> 00:10:16,372 - Si vzameš zmenek na projekcijo? -Če lahko srečam normalnega fanta, morda. 119 00:10:16,534 --> 00:10:18,202 To sem slišal. 120 00:10:19,954 --> 00:10:21,831 Kaj, Finn ni bil normalen? 121 00:10:21,998 --> 00:10:24,459 O Finnu ne nameravam razpravljati. 122 00:10:24,625 --> 00:10:26,711 Kaj pa tisti tip v vaši oceni MCAT? 123 00:10:26,878 --> 00:10:30,131 Oh, prosim, popolnoma je fiksiran na svoj finale O-chem. 124 00:10:30,298 --> 00:10:32,884 Želi biti zdravnik. Povej mu, da je poučno. 125 00:10:33,051 --> 00:10:34,969 V tem filmu so deli teles. 126 00:10:35,053 --> 00:10:37,638 Hej, jebi film. jaz samo želim se družiti s slavnimi. 127 00:10:37,805 --> 00:10:40,705 Zakaj? Misliš, da boš spati s Paris Hilton? 128 00:10:40,808 --> 00:10:42,643 Kaj? št. 129 00:10:45,063 --> 00:10:47,732 Nehaj se motati in jej svoje rezance. 130 00:10:47,899 --> 00:10:49,984 -Ne želim tega. -Kam greš? 131 00:10:50,151 --> 00:10:51,986 Kopalnica. Jezus. 132 00:10:54,614 --> 00:10:55,531 MIJAV 133 00:10:55,865 --> 00:10:57,033 Vidva se skregata? 134 00:10:57,825 --> 00:10:59,827 ne vem 135 00:11:01,579 --> 00:11:04,665 Pazi na njegovo temperaturo in teden bomo zaključili na ceftinu. 136 00:11:04,749 --> 00:11:07,001 Zdaj počivaš. Bom videl ti zjutraj. 137 00:11:07,168 --> 00:11:10,046 Moral bi biti na heparinu. -Oprostite? 138 00:11:10,213 --> 00:11:13,007 Poslušaj ga. Preverite njegov ABG. 139 00:11:13,174 --> 00:11:16,219 Te bom moral vprašati še enkrat, da se ne vmešavam, Warren. 140 00:11:23,267 --> 00:11:24,936 Zamenjal ti bom rjuhe. 141 00:11:26,270 --> 00:11:28,570 Torej, kaj si, ti najpametnejši redar na svetu? 142 00:11:28,731 --> 00:11:30,566 Te dni sem. 143 00:11:30,733 --> 00:11:33,236 Dvaindvajset let dela onkolog 144 00:11:33,402 --> 00:11:35,863 specializiran za raka jeter. 145 00:11:36,030 --> 00:11:38,449 Zavijte na desno, prosim. 146 00:11:41,661 --> 00:11:43,871 Naj nam prihranim nerodnost. 147 00:11:44,539 --> 00:11:46,040 Ubil sem svojo ženo. 148 00:11:46,833 --> 00:11:48,584 Saj ne, da je to opravičilo 149 00:11:49,127 --> 00:11:54,382 Imel sem razlog za sum, da je varala me je s svojim kiropraktikom. 150 00:11:54,549 --> 00:11:55,716 -Jezus. -Odobreno 151 00:11:55,883 --> 00:11:59,470 Zlorabljal sem kokain takrat in alkohol, 152 00:12:00,221 --> 00:12:01,722 vendar sem nekega dne prišel domov 153 00:12:01,889 --> 00:12:05,059 jo je štirikrat ustrelil. Dvakrat v glavo. 154 00:12:05,726 --> 00:12:07,728 Ubil sem tudi njeno teto. 155 00:12:09,856 --> 00:12:13,734 Nisem vedel, da je tam. Prevrni se, prosim. 156 00:12:14,902 --> 00:12:16,571 In poštar. 157 00:12:16,737 --> 00:12:18,823 Takrat sem se moral popolnoma posvetiti. 158 00:12:20,491 --> 00:12:21,909 Zakaj točno si tukaj? 159 00:12:22,827 --> 00:12:26,956 Obtožen sem bil, da sem del določene italijansko-ameriške subkulture. 160 00:12:28,332 --> 00:12:29,833 [SMEH] Hej, vem, kdo si. 161 00:12:29,917 --> 00:12:31,752 Mislil sem, kaj je narobe s tabo? 162 00:12:33,921 --> 00:12:37,258 -Pljuča. - Pravzaprav sem te hotel spoznati. 163 00:12:37,425 --> 00:12:39,677 Videl sem te na Billu Kurtisu. 164 00:12:40,094 --> 00:12:42,763 -Warren Feldman. -John Sacrimoni. 165 00:12:42,930 --> 00:12:44,682 Dobro, da te poznam. 166 00:12:44,891 --> 00:12:48,352 - Predvidevam, da ste bili na kemoterapiji, kaj? -Dvakrat. 167 00:12:48,519 --> 00:12:50,270 Bi lahko pogledal vašo karto? 168 00:12:50,354 --> 00:12:51,522 Kaj pa Gunga Din? 169 00:12:52,690 --> 00:12:54,150 Gupte? Jebi ga. 170 00:12:55,610 --> 00:12:57,486 Oh, vidiš se z Rosenom. 171 00:12:57,653 --> 00:13:00,615 Dovolili so mi leteti v Cleveland, na moje stroške. 172 00:13:00,781 --> 00:13:02,533 -Poznaš ga? - Enkrat sem ga videl govoriti 173 00:13:02,617 --> 00:13:06,370 na konferenci ASCO v Gruziji. 174 00:13:06,537 --> 00:13:08,831 -Dober človek. -Ampak? 175 00:13:09,790 --> 00:13:13,961 Pravzaprav zelo malo ljudi ve to, ampak res ne more hoditi po vodi. 176 00:13:15,796 --> 00:13:17,715 Kakšna je bila njegova prognoza? 177 00:13:18,466 --> 00:13:19,634 Tri mesece. 178 00:13:19,800 --> 00:13:22,678 -Z zdravljenjem, ki ste ga imeli? -Kako to misliš? 179 00:13:23,846 --> 00:13:26,975 Imate okno od enega do treh let. 180 00:13:27,142 --> 00:13:28,977 Kaj pa metastaze? 181 00:13:29,686 --> 00:13:33,065 Dve rundi paraplatina, docetaksel in platinol 182 00:13:33,232 --> 00:13:34,733 sočasno z obsevanjem? 183 00:13:34,900 --> 00:13:37,500 Daj no, kakšen rak notri upočasnil si se do plazenja. 184 00:13:39,529 --> 00:13:41,406 Zakaj je tako prekleto negativen? 185 00:13:41,573 --> 00:13:45,327 Pacientu povemo tri mesece, živi eno leto, kdo izgleda kot junak? 186 00:13:48,830 --> 00:13:52,334 Se vidiva, John. Pomiri se. Drži se. 187 00:14:03,345 --> 00:14:04,346 Oh, jebi me. 188 00:14:07,432 --> 00:14:10,227 Tony, jutro. 189 00:14:11,728 --> 00:14:13,438 Imaš sekundo? 190 00:14:17,276 --> 00:14:21,113 Kot sem vam rekel, sva s partnerjem zdaj z združeno teroristično skupino. 191 00:14:23,573 --> 00:14:25,450 Dovolj pogosto ste v bližini Port Newarka. 192 00:14:25,534 --> 00:14:29,134 Skrbi nas, kaj bi lahko prišel tja z Bližnjega vzhoda. 193 00:14:29,371 --> 00:14:30,455 Ja, in…? 194 00:14:31,415 --> 00:14:32,715 Pogovorimo se o financiranju terorizma. 195 00:14:33,208 --> 00:14:35,460 Večina pride preko nezakonitega podjetja. 196 00:14:35,544 --> 00:14:38,630 Naš predlog je takšen in enak smo dali Christopherja Moltisantija. 197 00:14:38,714 --> 00:14:40,215 Mogoče tega ni nikoli omenil. 198 00:14:40,382 --> 00:14:43,482 Če vi ali kdo od vaših ljudi kdaj slišal, da se kaj dogaja 199 00:14:43,593 --> 00:14:45,220 Bližnjevzhodnjaki, Pakistanci 200 00:14:45,929 --> 00:14:48,390 ti bi nam pomagal veliko, če nam sporočite. 201 00:14:50,851 --> 00:14:52,451 Mislim, da obstaja beseda za to. 202 00:14:53,061 --> 00:14:55,731 Vaša hči vzame predšolske tečaje v New Yorku. 203 00:14:55,897 --> 00:14:56,898 Uporablja tunele? 204 00:15:05,324 --> 00:15:07,617 Samo nekaj, kar morate imeti v mislih. 205 00:15:13,165 --> 00:15:15,615 To je zadnjič, ko sem grem dol po papir. 206 00:15:15,751 --> 00:15:18,044 Povej to prekleto Poljak, da pridem zgodaj, 207 00:15:18,128 --> 00:15:19,963 in prinesi papir z njo, 208 00:15:20,130 --> 00:15:22,632 ali pa gre čista tuja prekleta stranišča. 209 00:15:22,716 --> 00:15:24,634 Kaj se je zgodilo? 210 00:15:24,801 --> 00:15:28,013 To je preveč nevarno. Že leta. 211 00:15:33,935 --> 00:15:36,935 Prosim za vašo pozornost, prosim Lahko dobim vašo pozornost? 212 00:15:39,941 --> 00:15:42,194 Dobrodošli na premieri filma Cleaver 213 00:15:42,361 --> 00:15:44,946 zgodba mladega človek, ki gre na koščke 214 00:15:45,113 --> 00:15:46,906 nato se spet znajde. 215 00:15:46,990 --> 00:15:49,033 [RASPRŠEN SMEH] 216 00:15:49,117 --> 00:15:50,994 Z vso resnostjo pa 217 00:15:51,161 --> 00:15:53,455 Rad bi rekel nekaj besed. 218 00:15:53,622 --> 00:15:56,958 Podobno kot otrok, a film ima veliko staršev. 219 00:15:57,667 --> 00:15:59,669 Se pravi veliko posameznikov 220 00:16:00,003 --> 00:16:01,838 ki se obnašajo kot starši, 221 00:16:02,005 --> 00:16:04,049 ali pa z averzijo 222 00:16:04,216 --> 00:16:06,885 film je njihov otrok. 223 00:16:07,052 --> 00:16:08,970 Jaz, kot izvršni producent 224 00:16:09,137 --> 00:16:10,806 sem eden od teh posameznikov. 225 00:16:10,972 --> 00:16:13,558 Še dva primera so nocoj tukaj z mano. 226 00:16:13,725 --> 00:16:16,978 Dame in gospodje, moj so-EP, Christopher Moltisanti, 227 00:16:17,145 --> 00:16:20,273 in naš direktor, Morgan Yam. 228 00:16:23,735 --> 00:16:25,654 ja hej 229 00:16:28,031 --> 00:16:30,074 Vem, da ste vsi navdušena nad ogledom filma, 230 00:16:30,158 --> 00:16:32,076 zato tukaj ne bom imel velikega govora. 231 00:16:32,160 --> 00:16:33,995 Rad bi se samo oglasil 232 00:16:34,162 --> 00:16:36,206 človeku, ki brez njega 233 00:16:36,373 --> 00:16:39,251 ta cela stvar bi biti nemogoče. kje je 234 00:16:40,168 --> 00:16:42,337 Anthony Soprano, vsi. 235 00:16:42,504 --> 00:16:44,506 -Hej! -Prav, Ton. 236 00:16:44,673 --> 00:16:47,926 Ko je prišel na krov, vse skupaj je padlo. 237 00:16:48,093 --> 00:16:50,762 In tudi vsi ostali vlagatelji. 238 00:16:50,929 --> 00:16:54,933 Plus moja žena, Kelli, in naš nov dojenček. Ljubim vas fantje. 239 00:16:56,893 --> 00:17:00,939 V redu, potem. Mobilni telefoni izključeni, in upam, da ti je film všeč. 240 00:17:10,240 --> 00:17:12,409 [JEZIČNO PREDVAJANJE GLASBE] 241 00:17:27,883 --> 00:17:30,469 Ne veš kaj? On je prekleta podgana! 242 00:17:30,635 --> 00:17:33,304 -Ampak tega ne moremo zares dokazati. - Se boš prepiral z mano? 243 00:17:33,388 --> 00:17:36,516 Ne, samo, mislim, on je praktično kot lastni sin. 244 00:17:36,683 --> 00:17:38,976 Oprosti, Sally, mislim, da ti bi mu moral dati dovoljenje. 245 00:17:39,060 --> 00:17:41,229 Nisem te vprašal, kaj si misliš. 246 00:17:42,481 --> 00:17:44,774 Kurbin sin... 247 00:17:47,819 --> 00:17:50,113 -To si ti. -Ne. 248 00:17:50,280 --> 00:17:53,158 -Ne, je. -Ugotovite, kje je ta pezzanovante, 249 00:17:53,325 --> 00:17:55,452 in ga pripelješ v mesnico. 250 00:17:55,619 --> 00:17:59,331 Našli bodo koščke ta fant po vsej prekleti Canarsie. 251 00:17:59,539 --> 00:18:03,167 [ZVONI MOBILNI TELEFON] 252 00:18:03,251 --> 00:18:05,587 -Ja. -Prepričan sem, da je v redu, srček. 253 00:18:05,754 --> 00:18:09,132 -Moraš se sprostiti. -Ampak da Michael ni poklical ... 254 00:18:09,299 --> 00:18:11,009 Poroka je čez dva dni. 255 00:18:11,176 --> 00:18:12,636 Kdo, Gvatemalec? 256 00:18:13,512 --> 00:18:15,222 Ob kateri uri bo tam? 257 00:18:15,388 --> 00:18:18,638 Nerad to govorim, ampak resnica ali ni dovolj dober zate. 258 00:18:18,767 --> 00:18:20,268 Mislim, dober otrok je. 259 00:18:21,311 --> 00:18:22,771 Kar potrebujete, je moški. 260 00:18:24,814 --> 00:18:27,025 Reci mu, naj ga da v prtljažnik. 261 00:18:35,742 --> 00:18:37,892 Veste, kako dolgo sem čakal, da bi to naredil? 262 00:18:47,087 --> 00:18:50,508 [DOMINIKA STOKA] 263 00:18:56,722 --> 00:19:00,476 Oče, to je bilo na koncu lepo, grozljiva figurica in razpelo. 264 00:19:00,643 --> 00:19:03,312 Vesel sem, da si to ujel, Aleksandra. Zelo pozoren. 265 00:19:03,479 --> 00:19:05,231 Sveto in propan. 266 00:19:05,648 --> 00:19:08,568 Tona ljudi je nosijo majice tukaj. Povedal sem ti. 267 00:19:08,734 --> 00:19:12,029 Je tako grozno, da izgledaš lepo? 268 00:19:12,196 --> 00:19:15,408 umiram od lakote. Moram že nekaj pojej. 269 00:19:15,575 --> 00:19:17,952 Vprašal sem, če želiš pokovko. 270 00:19:18,995 --> 00:19:22,206 -Hočeš, da ti pripravim krožnik? -Ja. 271 00:19:29,755 --> 00:19:31,674 -Kaj? -Kaj? Ti bom dal kaj. 272 00:19:31,841 --> 00:19:32,842 pridi sem 273 00:19:33,009 --> 00:19:35,136 Prekleti šef spodaj v kleti. 274 00:19:35,303 --> 00:19:37,972 Bel kopalni plašč. Kje si to dobil? 275 00:19:38,139 --> 00:19:40,433 ne vem Umetniška izbira. 276 00:19:40,850 --> 00:19:43,728 Resno pa sem zelo ponosen. 277 00:19:43,894 --> 00:19:46,271 Karkoli se še zgodi, ti posnel film, Christopher. 278 00:19:46,355 --> 00:19:48,357 Tega nihče ne more vzeti. 279 00:19:48,524 --> 00:19:50,484 Sto let od zdaj smo mrtvi in odšli 280 00:19:50,568 --> 00:19:52,444 ljudje bodo gledali ta prekleta stvar. 281 00:19:52,528 --> 00:19:54,614 Veste, koliko vodke Imperia sem dosegel 282 00:19:54,780 --> 00:19:56,449 samo iz te zabave? 283 00:19:56,616 --> 00:19:59,994 Imel sem par primerov odložite tudi v svoj avto. 284 00:20:04,624 --> 00:20:07,710 Poglej tole Družina zgodnjega človeka. 285 00:20:13,215 --> 00:20:15,092 In ... Super, hvala. 286 00:20:15,968 --> 00:20:17,887 Živjo, Danny. Danny, pridi sem. 287 00:20:18,054 --> 00:20:19,204 Slikajte se z nami. 288 00:20:19,305 --> 00:20:21,098 -Hej, fantje. kako si -Phil Leotardo. 289 00:20:21,182 --> 00:20:24,101 Z Larryjem sva se družila na set. Ne vem, če to veš, 290 00:20:24,185 --> 00:20:26,635 igralci pa ne izmisliti, kar pravijo. 291 00:20:26,771 --> 00:20:28,630 res je Tudi De Niro, dekle mi je povedalo. 292 00:20:28,714 --> 00:20:29,547 Dekle s scenarijem. 293 00:20:29,649 --> 00:20:31,858 -Lorenzo Barese. -Hej, kako si, prijatelj? 294 00:20:31,942 --> 00:20:35,279 -Si dovolj jesti? -Bryan Rawley, maršalska služba ZDA. 295 00:20:35,446 --> 00:20:37,823 Pogoji varščine so omejeni domov, gospod. 296 00:20:37,907 --> 00:20:40,451 -Pozdravi Dannyja? -Ja. 297 00:20:40,618 --> 00:20:43,120 -Larry! -Pokliči prekletega odvetnika! 298 00:20:43,287 --> 00:20:44,955 -Larry! -Oprostite, oprostite. 299 00:20:45,373 --> 00:20:48,793 -Oprostite, oprostite. -Pustite ga pri miru, barabe! 300 00:20:50,419 --> 00:20:52,922 Jezus Kristus. 301 00:20:54,131 --> 00:20:56,926 Tam je Dannyjev menedžer. Bolje, da grem govoriti z njim. 302 00:21:00,971 --> 00:21:02,932 Tukaj je. 303 00:21:06,977 --> 00:21:10,106 Kako je bilo na Floridi? -Vroče in lepljive, kot moja jajca. 304 00:21:11,482 --> 00:21:13,943 Govoril sem z Ginny. Ona je razbitina. 305 00:21:14,110 --> 00:21:17,780 John je na oddelku za raka. Ona je po cesti v nekem prekletem motelu. 306 00:21:17,947 --> 00:21:21,784 Ubogi kurac. Zapor ni slab dovolj, prekleti pljučni rak. 307 00:21:21,951 --> 00:21:24,829 Povej mi o tem. Petkratna obvoznica 308 00:21:24,995 --> 00:21:28,749 potem okužba, sedem mesecev fizikalne terapije. 309 00:21:28,916 --> 00:21:31,669 Šele zdaj začenjam spet se vrniti k sebi. 310 00:21:31,836 --> 00:21:33,796 Klobasa, cioppino, karkoli začinjenega 311 00:21:33,963 --> 00:21:36,465 daj me nazaj v urgenca nisem previden. 312 00:21:36,632 --> 00:21:38,050 [VZDIH] 313 00:21:38,134 --> 00:21:40,886 Toda v celoti gledano smo srečneži. 314 00:21:41,053 --> 00:21:42,805 To si rečem vsak dan. 315 00:21:46,976 --> 00:21:49,686 Torej, zdaj si nazaj, kaj pa si uredil to družino? 316 00:21:49,770 --> 00:21:51,105 Ne zame, Anthony. 317 00:21:51,272 --> 00:21:54,692 Očitno, zdravstveno bitje šef je igra mladeniča. 318 00:21:54,859 --> 00:21:57,059 Med monterji spojev in mizarji 319 00:21:57,153 --> 00:22:00,072 te ovojnice so lahke več kot 10 odstotkov vsak teden. 320 00:22:01,490 --> 00:22:02,616 Tudi jaz čutim. 321 00:22:04,160 --> 00:22:07,210 No, beseda na ulici je Gerry je favorit za prevzem. 322 00:22:07,997 --> 00:22:10,666 On je moj varovanec. jaz ne stoj mu na poti. 323 00:22:10,833 --> 00:22:12,543 Oh, tam je zveneča potrditev. 324 00:22:12,710 --> 00:22:15,129 -Hej, Tony. kako si -Doc. Doc. Dobro. 325 00:22:15,296 --> 00:22:17,297 -Poznaš Dannyja? -Kako ste, g. Soprano? 326 00:22:17,381 --> 00:22:20,509 Dobil vstopnico za Jersey Obratovalnica. Zlomljen brisalec vetrobranskega stekla. 327 00:22:20,676 --> 00:22:23,136 -Rekel sem, da bi moral govoriti s tabo. -Poskrbel bom za to. 328 00:22:23,220 --> 00:22:25,389 -To ni potrebno. -Poslikajmo se tukaj. 329 00:22:25,473 --> 00:22:27,725 V redu, pomiri se, doktor. 330 00:22:30,728 --> 00:22:33,105 Če ste Phil Leotardo, ne moreš biti srečen 331 00:22:33,272 --> 00:22:36,025 s stanjem stvari, kljub videzu. 332 00:22:36,192 --> 00:22:39,111 Zdaj smo povezani preko satelita z otoka Bainbridge v Washingtonu 333 00:22:39,195 --> 00:22:41,363 Jerryjev kolega strokovnjak za mafije Manny Safier 334 00:22:41,530 --> 00:22:44,784 avtorica nove knjige The Wise Guide to Wiseguys. 335 00:22:44,950 --> 00:22:47,600 Manny, dobrodošel v program. Kako poteka potovanje s knjigo? 336 00:22:47,787 --> 00:22:49,705 Hvala, Geraldo. Odlično. 337 00:22:49,872 --> 00:22:52,374 -Jerry, kako si? -Manny. 338 00:22:52,541 --> 00:22:56,044 Torej razpravljamo o navidezni mafiji električni vakuum tukaj v New Yorku. 339 00:22:56,128 --> 00:22:59,632 Ste šokirani, da še obstaja brez naslednika Johna Sacrimonija? 340 00:22:59,799 --> 00:23:02,009 res ne. Mislim 341 00:23:02,176 --> 00:23:04,970 zadnjih 10, 12 let, to je bila disfunkcionalna družina. 342 00:23:05,054 --> 00:23:08,390 In kot je prej rekel Jerry, tam je več sposobnih kandidatov. 343 00:23:08,557 --> 00:23:09,808 No, preživetja, ne vem. 344 00:23:09,892 --> 00:23:13,062 Za vlogo ste imeli Phila Leotarda logični naslednik, ampak... 345 00:23:13,229 --> 00:23:15,564 Imate tudi Gerarda "Gerryja" Torciana 346 00:23:15,731 --> 00:23:19,401 tudi Faustino "Doc" Santoro, za katerega verjamem, da je vodilni. 347 00:23:20,903 --> 00:23:22,738 -Potem … -Presenečen, da nisi omenil 348 00:23:22,822 --> 00:23:26,116 -Carmine Lupertazzi, ml. -Nameraval sem, preden si me prekinil. 349 00:23:26,283 --> 00:23:29,036 Pravzaprav, če pogledate v moji knjigi, v 14. poglavju ... 350 00:23:29,203 --> 00:23:32,706 Ta stvar Santoro, Poklical sem ga pred enim letom. 351 00:23:34,542 --> 00:23:36,418 hej 352 00:23:37,795 --> 00:23:40,089 Hvala, da si prišel, Anthony. 353 00:23:41,340 --> 00:23:42,925 Vem, da je dolga pot. 354 00:23:43,092 --> 00:23:45,594 Kaj, in zamuditi priložnost videti Missouri? 355 00:23:57,439 --> 00:23:59,108 Torej, kako je Ginny danes? 356 00:23:59,483 --> 00:24:02,235 Z Allegro je šla kupovat nekaj stvari za kuhinjo. 357 00:24:02,319 --> 00:24:04,280 Dobro, zbistri njen um. 358 00:24:04,780 --> 00:24:08,784 Razlog, da sem vas danes vprašal tukaj, ona je bister otrok, tvoja sestra, 359 00:24:09,034 --> 00:24:10,119 ampak posel... 360 00:24:12,163 --> 00:24:15,959 Moje življenjsko zavarovanje, želim dal ji mesečno štipendijo. 361 00:24:16,751 --> 00:24:18,795 Verjetno dobra ideja. 362 00:24:18,962 --> 00:24:21,464 Ne strinjajo se vsi zdravniki, 363 00:24:22,299 --> 00:24:27,178 a če imam le nekaj mesecev, Zdaj želim poskrbeti za vse to. 364 00:24:27,345 --> 00:24:30,223 Počakaj malo. Katera se zdravnik ne strinja? 365 00:24:30,390 --> 00:24:32,475 Feldman, tip o katerem sem ti govoril. 366 00:24:32,809 --> 00:24:35,228 -Morilec žene? - Še vedno je zdravnik, Anthony. 367 00:24:35,312 --> 00:24:38,481 Bil je zelo cenjen onkolog. 368 00:24:38,648 --> 00:24:41,651 -Vem, ampak, John... - Pregledal je moj primer. 369 00:24:41,985 --> 00:24:44,446 Pravi, da bi lahko zdržal leta. 370 00:24:48,408 --> 00:24:51,202 imaš prav Še vedno ima znanje. 371 00:24:51,369 --> 00:24:54,414 Mislim, O.J. ni nič manj tekaškega hrbta, kajne? 372 00:24:58,585 --> 00:25:00,754 Naj te nekaj vprašam, Anthony. 373 00:25:04,215 --> 00:25:05,634 Kako si me bodo zapomnili? 374 00:25:08,261 --> 00:25:10,430 Čudovit mož. 375 00:25:10,597 --> 00:25:11,848 Ljubeč oče. 376 00:25:12,015 --> 00:25:15,936 - Čeprav na ulici, mislim. - Kolikor vem, si bil zelo všeč. 377 00:25:16,102 --> 00:25:18,897 Spoštovani na vseh področjih, kljub navajanju celo. 378 00:25:19,272 --> 00:25:21,441 Bog ve, da so fantje dejansko imenovali imena, 379 00:25:21,608 --> 00:25:25,362 za hudiča manj kot kaj si gledal. Edina negativna… 380 00:25:30,283 --> 00:25:31,409 Kaj? 381 00:25:33,078 --> 00:25:35,872 No, ko je Carmine umrl in si ti prevzel oblast 382 00:25:36,748 --> 00:25:38,041 ljudje so čutili, da ste se spremenili 383 00:25:38,583 --> 00:25:41,544 morda postal malo vesel na sprožilec? 384 00:25:41,711 --> 00:25:42,754 Vroča glava. 385 00:25:46,841 --> 00:25:52,222 Bog ne daj, da bi kdo od njih znajdejo v tem položaju. 386 00:25:53,181 --> 00:25:56,309 To je nehvaležno delo. 387 00:26:14,327 --> 00:26:17,789 -Kaj si, mamilen? -Kaj? Popila sem dva kozarca vina. 388 00:26:17,956 --> 00:26:20,083 Zakaj si tako jezen? 389 00:26:21,376 --> 00:26:24,462 -Upodobitev tistega tipa v filmu. -Kakšen tip? 390 00:26:24,629 --> 00:26:26,798 -Šef, Tony. -Kaj pa on? 391 00:26:27,966 --> 00:26:31,594 -Temeljil je na tebi. -Ja, vem, rekel si, kričanje. 392 00:26:31,761 --> 00:26:34,961 -Ne, ni bilo samo vpitje. -Imitacija je oblika laskanja. 393 00:26:35,098 --> 00:26:37,934 Misliš, da je bilo to laskavo? -Bilo je v redu. 394 00:26:38,101 --> 00:26:41,479 -Ta Baldwin je hud kurac. -Kaj pa punca? 395 00:26:41,646 --> 00:26:43,440 -Kakšno dekle? - Sekač. 396 00:26:43,606 --> 00:26:47,610 Glavni lik. Njegovo celoten motiv za maščevanje. 397 00:26:47,777 --> 00:26:49,362 ne vem Izgubil si me, Carm. 398 00:26:49,446 --> 00:26:53,116 Sally Boy, šef, on zjebal fantovo zaročenko. 399 00:26:56,453 --> 00:26:58,329 Kaj z Adriano? 400 00:26:58,788 --> 00:27:00,414 Povedal sem ti, da se to nikoli ni zgodilo. 401 00:27:00,498 --> 00:27:02,748 No, očitno tvoja nečak meni drugače. 402 00:27:02,959 --> 00:27:06,045 Ro me je opozoril na to. Če ona videl, to pomeni, da so drugi ljudje. 403 00:27:06,129 --> 00:27:10,300 -To je film. To je izmišljeno. -To je fantazija maščevanja, Tony 404 00:27:10,467 --> 00:27:13,928 ki se konča s šefovim glava razklana z nožem za meso. 405 00:27:20,769 --> 00:27:22,937 [PREDVAJANJE PLESNE GLASBE] 406 00:27:25,774 --> 00:27:28,818 Oh, tukaj je. Sinoči dobro? 407 00:27:28,985 --> 00:27:31,029 Ja, vse je bilo v redu. Kaj pa ti? 408 00:27:31,988 --> 00:27:34,532 No, Gab je imel preklete nočne more. 409 00:27:36,326 --> 00:27:39,120 -Klubska soda, srček. -Seveda. 410 00:27:40,038 --> 00:27:41,622 Torej, kaj si mislite o filmu? 411 00:27:41,706 --> 00:27:44,792 Veš, Chrissy je zadnja oseba Zamešal bi ga z Martyjem, 412 00:27:44,876 --> 00:27:47,670 ampak moram reči, da ni bilo slabo. 413 00:27:49,839 --> 00:27:52,675 -Je zraven? -Chrissy? št. 414 00:27:52,842 --> 00:27:55,470 Ne pride okoli tukaj ni več, to veš. 415 00:27:59,766 --> 00:28:02,727 Ta Baldwin je bil zelo dober, kaj? 416 00:28:07,899 --> 00:28:10,610 Bil je hudoben kurac. To mu bom dal. 417 00:28:11,361 --> 00:28:14,405 In tisto dekle, ki je igrala zaročenka, bila je vroča. 418 00:28:14,572 --> 00:28:16,866 Veš, tisti, ki ga je jebal. 419 00:28:26,501 --> 00:28:29,671 Čudno je, kako to deluje, ustvarjalni proces. 420 00:28:29,838 --> 00:28:32,298 Gledam ta film Edward Scissorhands, ko: 421 00:28:32,465 --> 00:28:33,883 Kar naenkrat me spreleti. 422 00:28:34,259 --> 00:28:37,559 Kaj pa, če namesto para škarje, je namesto tega sekač za meso? 423 00:28:38,721 --> 00:28:40,771 Nekaj ​​let kasneje ste dobili film. 424 00:28:40,890 --> 00:28:44,090 Prvotno sem mislil, da je pisalo kladivo, ampak sekač je boljši. 425 00:28:47,188 --> 00:28:49,732 Povem ti, kot da sem živeti življenje nekoga drugega. 426 00:28:49,816 --> 00:28:53,736 Enostavno ti ni prijetno uspeh še. vem Strašljivo je. 427 00:28:55,238 --> 00:28:57,157 Občutite strah in to vseeno storite. 428 00:28:57,323 --> 00:29:00,577 -Tudi brez kemikalij. -[CUPS CLINK] Ja. 429 00:29:03,163 --> 00:29:05,415 Torej Kelli, dojenček. 430 00:29:05,748 --> 00:29:08,251 Dobro, prekleto super. 431 00:29:08,418 --> 00:29:11,754 Ona je punčka. Vendar veliko joka. 432 00:29:12,714 --> 00:29:14,924 Otrok, ne Kelli. 433 00:29:16,176 --> 00:29:19,596 Upam, da jemlješ čas za razmislek o vsem tem. 434 00:29:19,762 --> 00:29:24,267 -Okusite dobre stvari. -Ja. Ne, sem. 435 00:29:30,273 --> 00:29:31,858 Tukaj je moj drugi trezen kolega. 436 00:29:32,233 --> 00:29:34,945 Je to FBI-jev tip? -Vaši davčni dolarji v službi. 437 00:29:36,614 --> 00:29:40,534 -Te spremlja ves čas? -Vstopijo in izstopijo. Zabavno je. 438 00:29:43,412 --> 00:29:47,124 Poglej, resno, pomisli kje pred tremi meseci si bil. 439 00:29:47,291 --> 00:29:50,377 Prišel si na ta sestanek, ti bili tako zjebani, da ste komaj govorili. 440 00:29:50,461 --> 00:29:52,311 In tista prijateljica je bila še hujša. 441 00:29:53,881 --> 00:29:56,842 Poskušal sem narediti kaj rekel si, počakaj malo 442 00:29:57,134 --> 00:29:59,595 ogibajte se starih navad, isti ljudje. 443 00:29:59,762 --> 00:30:02,806 Vendar mora biti težko, glede na vaš življenjski slog. 444 00:30:02,973 --> 00:30:05,923 I že napačno razlagajo nočem se toliko zadrževati. 445 00:30:06,018 --> 00:30:07,394 Jebeni Paulie še posebej. 446 00:30:07,645 --> 00:30:10,648 Ste pojasnili, kako je težko biti ob alkoholu? 447 00:30:10,814 --> 00:30:13,914 -Kako znana okolica ga je sprožila? -Jebi se jim. 448 00:30:21,450 --> 00:30:25,829 "Ampak on jebe mojo ženo, Carmine. Želim ga mrtvega,« pravi Jimmy. 449 00:30:26,497 --> 00:30:31,502 »Bo,« je rekel, »a ne prav zdaj. Preveč zasluži." 450 00:30:31,669 --> 00:30:35,297 Osem let kasneje, Jimmy nekega dne dobi klic. 451 00:30:35,464 --> 00:30:39,134 "Spomnite se tistega tipa, s katerim smo govorili o tem, kdo je jebal tvojo ženo? 452 00:30:39,301 --> 00:30:40,678 Lahko gre." 453 00:30:41,512 --> 00:30:44,098 Tip mu ni več služil denarja. 454 00:30:44,265 --> 00:30:45,933 In to je bil Carmine Lupertazzi. 455 00:30:46,350 --> 00:30:49,228 - Prekleto sranje. -Ja. 456 00:30:49,395 --> 00:30:51,730 Tukaj ste. Šla sva… 457 00:30:51,897 --> 00:30:53,649 John, kaj za vraga počneš? 458 00:30:54,024 --> 00:30:56,694 -Kaj? -Kadite. 459 00:30:56,860 --> 00:30:59,071 -Torej? -Očka, na kisiku si. 460 00:31:00,698 --> 00:31:03,909 Hej, Warren, oprosti mi, oprosti. 461 00:31:07,955 --> 00:31:11,305 -Samo pomiri se, prav? -Pomiriti se? Prekleto ti ne verjamem. 462 00:31:11,500 --> 00:31:14,712 [VZDIH] Kaj lahko izgubim, Gin? 463 00:31:14,878 --> 00:31:17,172 -Kakšna je razlika? -Rekli ste mi dr. Feldman 464 00:31:17,256 --> 00:31:19,550 -se ne strinja z ostalimi. - Ja, no … 465 00:31:19,883 --> 00:31:22,719 -Čudeži se dogajajo, John. -Ne za to družino, ne. 466 00:31:22,803 --> 00:31:24,221 Veste, to je takšen odnos 467 00:31:24,305 --> 00:31:26,681 ki je verjetno prinesel to na prvem mestu. 468 00:31:26,765 --> 00:31:29,184 Boš spet začel s tem? 469 00:31:29,351 --> 00:31:32,771 Kaj pa vse to šestletniki z levkemijo? 470 00:31:32,938 --> 00:31:35,274 Od česa je to, vse njihovo negativno mišljenje? 471 00:31:35,482 --> 00:31:38,027 [KAŠLJANJE] 472 00:31:53,792 --> 00:31:57,463 Vso spoštovanje, odličen je fant, Doc, ampak material za šefa? 473 00:31:57,629 --> 00:32:00,090 Pomembna stvar je delamo vsi skupaj 474 00:32:00,257 --> 00:32:02,008 kdor se znajde na voznikovem sedežu. 475 00:32:02,092 --> 00:32:04,136 Ja, Phil, nikoli ga ne bom dobil. 476 00:32:04,303 --> 00:32:06,930 Moški je bil moj mentor. To je bil tam za prevzem. 477 00:32:07,014 --> 00:32:08,974 Njegovo srce, Gerry. Kaj bo naredil? 478 00:32:09,141 --> 00:32:11,241 To je moja poanta, kar si pravkar rekel. 479 00:32:11,477 --> 00:32:14,563 Johnny odide, je Phil se obrne na voznikov sedež, 480 00:32:14,730 --> 00:32:16,023 in njegovo srce izda. 481 00:32:18,150 --> 00:32:19,360 -Prav. - Njegovo srce. 482 00:32:20,319 --> 00:32:22,571 Vem. Kaj? -To je metafora. 483 00:32:22,738 --> 00:32:24,615 Izgubil je jajca, kar hočem reči. 484 00:32:24,865 --> 00:32:26,408 Samo povej takrat. 485 00:32:26,575 --> 00:32:29,411 -Jebeni Walt Whitman tukaj. -Pozneje ti bom povedal, prav? 486 00:32:29,495 --> 00:32:32,289 -Dame. -Hej. 487 00:32:32,915 --> 00:32:34,291 -Imam prav? -Kako si? 488 00:32:34,958 --> 00:32:36,408 Bi morali dobiti še malo vina? 489 00:32:36,668 --> 00:32:38,295 Ta prekleti natakar na dopustu? 490 00:32:38,379 --> 00:32:41,340 Kako se temu reče Sangiovese smo imeli pri Quattro Gatti? 491 00:32:41,507 --> 00:32:43,175 Noč, ko si ... [ZVOK IZPADE] 492 00:32:48,931 --> 00:32:50,724 [KRIČANJE] 493 00:32:55,604 --> 00:32:56,980 pridi no 494 00:33:03,654 --> 00:33:04,988 gremo 495 00:33:13,831 --> 00:33:18,085 Ja, daj mi pet centov na kos na St. Louisu 496 00:33:18,252 --> 00:33:19,503 Minnesota in Baltimore. 497 00:33:28,720 --> 00:33:31,870 Povabil bi te igrat, pa sva imela že četrto. 498 00:33:32,683 --> 00:33:34,226 Niste srečni. 499 00:33:34,393 --> 00:33:36,562 Naročimo. 500 00:33:37,938 --> 00:33:40,774 -Kaj ti lahko prinesem? -Pražen ahi, mešano zelenje, 501 00:33:40,941 --> 00:33:44,820 -in ledeni čaj, prosim. -Philly sirni zrezek. 502 00:33:45,529 --> 00:33:48,824 veš kaj Daj mi Arnold Palmer namesto ledenega čaja. 503 00:33:48,991 --> 00:33:51,618 Teh vedno uživam, ampak niti na misel mi ne pride, da bi ga naročila. 504 00:33:51,702 --> 00:33:55,205 Kaj za vraga, Carmine? Ta tvoja družina. 505 00:33:55,372 --> 00:33:58,876 Prekleto senilen Doc Santoro uporablja enega od mojih fantov kot diverzijo? 506 00:33:59,042 --> 00:34:01,336 Sil bi se lahko poškodoval. 507 00:34:01,670 --> 00:34:03,172 Doc je pokazal pomanjkanje spoštovanja. 508 00:34:08,135 --> 00:34:10,804 To prekleto vodstvo, fant. 509 00:34:11,263 --> 00:34:14,057 Stopi gor, Carmine. Dobiti tvoje roke okrog te stvari. 510 00:34:14,224 --> 00:34:16,143 Veš, da imaš podporo. 511 00:34:20,564 --> 00:34:23,609 Nikoli si nisi mislil, da boš zamrmral te besede, si? 512 00:34:24,067 --> 00:34:25,903 Kaj hočeš povedati? 513 00:34:27,571 --> 00:34:31,492 Slišim te, Tony, in jaz polaskan. Ampak šef? Mislim, da ne. 514 00:34:31,658 --> 00:34:34,453 Še posebej zdaj, ko je doc je utrdil svoj položaj. 515 00:34:34,745 --> 00:34:38,332 Phil je bil dovolj slab na vrhu mesto, toda z njim bi lahko živela. 516 00:34:38,499 --> 00:34:40,167 Izvolite. 517 00:34:44,588 --> 00:34:47,591 Bil je čas, ko sem bil obseden s tem, da je glavni. 518 00:34:47,758 --> 00:34:49,635 -Se spomniš? -Prav, naredi to. 519 00:34:52,679 --> 00:34:55,140 Neke noči približno takrat sem imel te sanje. 520 00:34:55,307 --> 00:34:58,352 To je celo 100. rojstni dan mojega očeta čeprav je bil mrtev že leta. 521 00:34:58,436 --> 00:35:00,736 Vsa družina je tam. Vnuki, vsi. 522 00:35:00,855 --> 00:35:05,610 Nosi eno od teh zlatih papirnate krone, kot pri Burger Kingu. 523 00:35:05,777 --> 00:35:11,574 Kakorkoli, dam mu njegovo darilo, ta čudovita škatla, trakovi ... 524 00:35:11,741 --> 00:35:13,618 Odpre ga, potem pa me pogleda. 525 00:35:14,202 --> 00:35:17,121 Ta pogled popolnega razočaranja. 526 00:35:18,414 --> 00:35:19,764 V škatli ni ničesar. 527 00:35:19,874 --> 00:35:23,795 Zato ga vrne jaz. "Pojdi napolni," pravi. 528 00:35:23,962 --> 00:35:28,007 -"Pridi nazaj, ko bom star 200." -Tako izvoli, Carmine. 529 00:35:28,174 --> 00:35:30,093 Izpolnite ta del sebe. 530 00:35:32,303 --> 00:35:35,974 Imamo ta ritual v moji hiši že leta. 531 00:35:36,140 --> 00:35:37,725 Naši otroci so v internatu. 532 00:35:37,809 --> 00:35:41,563 Vsak večer pridem domov iz službe, Slečem se, gola skočim v bazen. 533 00:35:41,729 --> 00:35:45,608 Nicole mi prinese škotski viski in vodo. Sedimo, se malo sprostimo, pogovarjamo. 534 00:35:45,775 --> 00:35:48,653 Grem v posteljo, klima. 535 00:35:48,820 --> 00:35:51,990 Prinese mi lahko večerjo na pladnju. 536 00:35:52,156 --> 00:35:57,245 Neke noči, med vsem tem bojem z Janezom, pridem domov, izčrpan sem. 537 00:35:57,412 --> 00:36:00,039 Tako utrujen, tako napet, preskočim bazen. 538 00:36:00,206 --> 00:36:03,167 Grem čisto gor, se zvrnem na posteljo. 539 00:36:03,334 --> 00:36:06,296 Nicole pride s pijačo. 540 00:36:06,462 --> 00:36:10,174 Pravi: "Draga, mislim čas je, da si odpočiješ." 541 00:36:10,341 --> 00:36:12,426 Rečem: "Bom. Bomo vzel si bom dopust." 542 00:36:12,510 --> 00:36:14,512 Ona pravi: "Nisem mislila tega. 543 00:36:14,679 --> 00:36:21,394 Nočem biti najbogatejša vdova na Long Islandu. Želim, da zdaj odnehaš." 544 00:36:23,146 --> 00:36:25,398 Ni me sram povedati da me je spravila v jok. 545 00:36:25,565 --> 00:36:27,317 Ta čudovita, ljubeča ženska. 546 00:36:31,154 --> 00:36:34,032 Te sanje z očetom, prazna škatla 547 00:36:34,532 --> 00:36:37,285 ni šlo za to, da bi bil šef. 548 00:36:37,452 --> 00:36:39,245 Šlo je za srečo. 549 00:36:48,546 --> 00:36:50,715 Warren, zdravo. 550 00:36:51,049 --> 00:36:53,760 Živjo draga. Kako mu gre? 551 00:36:53,926 --> 00:36:56,826 Poslušaj, mislil sem govoriti o kajenju. 552 00:36:56,929 --> 00:36:59,223 John je povedal, kako razburjen si bil. 553 00:36:59,557 --> 00:37:03,102 Psihološko, ko a osebam rečejo, da umirajo 554 00:37:03,269 --> 00:37:05,146 to je popolna izguba nadzora. 555 00:37:05,521 --> 00:37:09,901 -Slišati ga tako sopeti ... Vem. Nima smisla. 556 00:37:10,068 --> 00:37:12,487 Vem, da je vodja. 557 00:37:12,654 --> 00:37:19,327 Sumim, da pri nekaterih kadi ravni, je poskus smrti, kot je živel 558 00:37:19,494 --> 00:37:21,412 v popolnem nadzoru. 559 00:37:21,579 --> 00:37:23,872 Pred leti sem ga vprašal da se ustavi zame in otroke. 560 00:37:23,956 --> 00:37:27,543 Izgubil sem 27 funtov. On niste mogli nehati kaditi? 561 00:37:31,381 --> 00:37:33,675 Moram iti. 562 00:37:39,222 --> 00:37:41,683 Zbogom, Caitlin. bom se vidimo kmalu, muffin. 563 00:37:41,849 --> 00:37:44,268 Oh, moj bog. Obožujem te majhne roke. 564 00:37:44,435 --> 00:37:46,187 Najlepša hvala, da jo opazujete. 565 00:37:46,354 --> 00:37:49,649 Mislili bi, da načrtujemo a kronanje namesto krsta. 566 00:37:49,816 --> 00:37:52,819 - Smo pripravljeni? Veš kaj? Bolje, da se polulam. 567 00:37:52,985 --> 00:37:56,906 Oh, dobro, še naprej te lahko držim. 568 00:38:02,453 --> 00:38:05,748 Kako si kaj? Tony je rekel ti dobil ponudbo za hišo, ki ste jo zgradili. 569 00:38:05,832 --> 00:38:07,125 Dva, pravzaprav ja. 570 00:38:08,126 --> 00:38:09,460 Ivana Trump. 571 00:38:13,464 --> 00:38:16,634 Veste, moram biti iskren. sem zelo razočaran nad tem, kar si naredil. 572 00:38:16,718 --> 00:38:18,718 -O čem govoriš? -Tvoj film. 573 00:38:18,803 --> 00:38:21,103 Šef, s katerim spi zaročenka drugega? 574 00:38:21,514 --> 00:38:22,557 Kaj? 575 00:38:22,724 --> 00:38:24,674 Kot da to ne temelji na Tonyju in Ade? 576 00:38:25,059 --> 00:38:28,020 Kaj? Ne, Carmela, Sploh nisem napisala. 577 00:38:28,396 --> 00:38:32,024 "Zgodba Christopherja Moltisantija." ni kaj je pisalo tam zgoraj na ekranu? 578 00:38:32,108 --> 00:38:34,860 Ja, ampak to je samo za Zdravstveno zavarovanje Writers Guild. 579 00:38:34,944 --> 00:38:38,072 -Oh, res? - Daj no, saj ne misliš resno. 580 00:38:38,239 --> 00:38:40,491 Ona je Orientalka, za boga boga. 581 00:38:41,868 --> 00:38:46,414 -Si se v zadnjem času slišal z Ade? -Ne. Zakaj bi jo slišal? 582 00:38:46,581 --> 00:38:50,168 -Bi bilo tako presenetljivo? - Zapustila me je zaradi nekega drugega tipa. 583 00:38:50,334 --> 00:38:54,547 Je kaj čudnega? Njena uboga mati je tako razburjena, da je praktično v zablodi. 584 00:38:54,714 --> 00:38:56,841 Prepričana je, da je Ade mrtev. 585 00:38:57,008 --> 00:38:59,010 Njena mama je alky. Veš to. 586 00:38:59,177 --> 00:39:01,679 Ja, ne glede na to, Christopher. 587 00:39:02,263 --> 00:39:04,306 Ti si moj bratranec in Rad te imam, Carmela, 588 00:39:04,390 --> 00:39:06,433 ampak kaj mi ni všeč tukaj sklepaš 589 00:39:06,517 --> 00:39:09,771 bodisi s filmom oz s tem, kako sem ravnal z Adriano. 590 00:39:10,146 --> 00:39:12,196 Kelli pride ven, povej jo sem šel kadit. 591 00:39:19,489 --> 00:39:21,866 Tukaj je moj prijatelj. kako si 592 00:39:22,575 --> 00:39:25,510 Billy Bathgate. Oni imel v knjižnici. 593 00:39:25,594 --> 00:39:26,788 pomislil sem nate. 594 00:39:28,122 --> 00:39:31,250 Ne vem če ti slišali, a Gerry Torciano 595 00:39:31,417 --> 00:39:33,461 prejšnji teden so ga zadeli v Brooklynu. 596 00:39:33,628 --> 00:39:35,713 -WHO? -Gerry Torciano. 597 00:39:35,880 --> 00:39:40,051 Bilo je po vseh novicah. Oni udaril v neki restavraciji. 598 00:39:42,261 --> 00:39:43,554 Ste ga poznali? 599 00:39:44,889 --> 00:39:46,891 ja 600 00:39:47,391 --> 00:39:50,436 ne vem Dober tip. 601 00:39:52,563 --> 00:39:53,898 Težko je dihati. 602 00:40:04,325 --> 00:40:06,744 Govoril bom z Guptejem 603 00:40:07,119 --> 00:40:10,790 poglej, če ga lahko spravim na Beclovent. 604 00:40:11,958 --> 00:40:14,502 Umiram, kajne? 605 00:40:21,385 --> 00:40:24,346 Ni dobro. Ne bom ti lagal. 606 00:40:24,680 --> 00:40:26,974 Preseneča me agresivnost. 607 00:40:30,894 --> 00:40:32,855 Moram se strinjati z Rosenom. 608 00:40:41,154 --> 00:40:44,116 Cenim vse opravil si, Warren. 609 00:40:47,828 --> 00:40:51,331 -[ZVONJENJE NA VRATIH] -[TRKANJE NA VRATA] 610 00:40:54,626 --> 00:40:57,629 -Kdo je? -Ne oglašaš se na telefon? 611 00:40:58,630 --> 00:41:00,632 Zaprl sem zvonjenje. je sredi noči. 612 00:41:00,716 --> 00:41:01,717 Draga, kaj je narobe? 613 00:41:02,217 --> 00:41:05,137 Nič, srček, tako je v redu. Pojdi nazaj spat. 614 00:41:05,304 --> 00:41:07,014 Ni v redu. Imamo problem. 615 00:41:07,180 --> 00:41:09,850 Celotno zaporedje z Sally Boy zabija zaročenko 616 00:41:10,017 --> 00:41:12,561 Tonyju moraš povedati, da je bila to tvoja ideja. 617 00:41:12,728 --> 00:41:15,378 -To ni bila moja ideja. -Kaj si zdaj, prekleto neumen? 618 00:41:15,522 --> 00:41:17,872 Verjetno misli, da jaz vstavite, da ga osramotite. 619 00:41:18,275 --> 00:41:20,443 -Zakaj si ga dal tja? -To je bila ideja. 620 00:41:20,527 --> 00:41:22,946 ne vem Kdo ve od kje za vraga prihajajo? 621 00:41:23,030 --> 00:41:26,241 Isaac Newton je izumil gravitacijo, ker neki kreten ga je udaril z jabolkom. 622 00:41:26,325 --> 00:41:28,785 Dovolj hudo je, da ne pridobiti zasluge za svoje ideje. 623 00:41:28,869 --> 00:41:30,453 Zdaj bi moral jaz prevzeti odgovornost, 624 00:41:30,537 --> 00:41:32,580 za nekaj sranja, ki je me boš spravil v težave? 625 00:41:32,664 --> 00:41:34,917 Jebi to, stari. 626 00:41:37,794 --> 00:41:40,339 Nagrada Humanitas. Kaj je to? 627 00:41:40,505 --> 00:41:42,549 Humanitas. Od bratov Pavlovcev, 628 00:41:42,716 --> 00:41:45,385 za pisanje tem družbeno odrešilnega ... 629 00:41:46,970 --> 00:41:50,682 Poglej skozi okno. Vidite a jebeni hollywoodski znak tam zunaj? 630 00:41:51,016 --> 00:41:52,809 Mogoče se tako pogovarjaš s svojim agentom, 631 00:41:52,893 --> 00:41:55,395 ampak nikoli ne dobiš spet me jebeno ostro. 632 00:42:07,616 --> 00:42:10,243 Prekleto strašna stvar je bila Nisem vedel, kaj se je zgodilo 633 00:42:10,327 --> 00:42:11,877 do strela. 634 00:42:12,037 --> 00:42:14,081 Bilo je prekleto čudno. 635 00:42:15,207 --> 00:42:18,043 -Tony, hej. Gospodje. -Hej, kako si? 636 00:42:18,210 --> 00:42:19,962 T.J. Kurba. 637 00:42:20,504 --> 00:42:25,050 J.T., pravzaprav, ampak … Iščem Chrisa. 638 00:42:25,217 --> 00:42:26,718 Moral bi ga srečati. 639 00:42:26,885 --> 00:42:28,845 Kaj tukaj? 640 00:42:29,805 --> 00:42:34,393 Stvar je v tem, da mi je pustil a sporočilo, ampak ta prekleti Verizon je ... 641 00:42:34,559 --> 00:42:36,770 -Ali vas moti, če počakam? -Ja, sedi. 642 00:42:37,688 --> 00:42:40,565 -Dietna kokakola, prosim. -Razumeš. 643 00:42:43,443 --> 00:42:47,864 -Torej, kaj si misliš o Cleaverju? -Oh, dobro je. Veš ... 644 00:42:48,031 --> 00:42:49,408 čestitke 645 00:42:49,574 --> 00:42:52,244 Upam, da bomo kmalu videli nekaj denarja. 646 00:42:52,953 --> 00:42:54,746 ja 647 00:42:57,749 --> 00:43:00,835 Kot pisatelj nikoli ne moreš povedati, ti veš? Prideš na idejo 648 00:43:00,919 --> 00:43:04,589 ne veš, kako bo občinstvo odzvati se. Samo zato, ker mi je nekaj všeč 649 00:43:04,673 --> 00:43:06,674 Mislim, ne pomeni, da bo kdo drug. 650 00:43:06,758 --> 00:43:08,358 No, to je izziv, kaj? 651 00:43:08,468 --> 00:43:12,889 Včasih je zahtevno, izumljanje likov, kako medsebojno delujejo. 652 00:43:13,056 --> 00:43:16,768 Šefica, Sally Boy, za na primer njegova celotna osebnost 653 00:43:18,520 --> 00:43:21,022 To sem ukradel Brodericku Crawford v Born Yesterday. 654 00:43:21,106 --> 00:43:22,607 Kaj je to? 655 00:43:23,442 --> 00:43:25,986 Garson Kanin, 1950. Super je. 656 00:43:26,153 --> 00:43:28,821 William Holden se zaljubi s Crawfordovim dekletom 657 00:43:28,905 --> 00:43:30,073 ki jo igra Judy Holliday. 658 00:43:30,157 --> 00:43:33,035 - Črno dekle, pevka. -Ne, to je Billie Holiday. 659 00:43:33,201 --> 00:43:36,663 Čeprav je lik Judy v tudi film se imenuje Billie, 660 00:43:36,830 --> 00:43:38,530 da vidim zakaj si zmeden. 661 00:43:38,665 --> 00:43:41,543 Nikoli ga nisem videl. Zakaj bi bil zmeden? 662 00:43:43,670 --> 00:43:47,466 Kakorkoli že, Sally Boy lik temelji na Crawfordu. 663 00:43:47,632 --> 00:43:49,509 Nekako velik, močan tip. 664 00:43:49,676 --> 00:43:53,305 Ljubezenski trikotnik, cuckolding of Michael, spi z zaročenko 665 00:43:53,472 --> 00:43:57,893 zelo podoben Dinamika Holden-Holliday. 666 00:44:00,187 --> 00:44:01,980 Torej je bila vsa stvar vaša ideja. 667 00:44:02,939 --> 00:44:04,858 Z opravičilom Garsonu Kaninu. 668 00:44:07,235 --> 00:44:09,321 -Kaj se je zgodilo s tvojo glavo? -Kaj? 669 00:44:12,616 --> 00:44:14,493 Kabinet. 670 00:44:21,083 --> 00:44:25,003 Če bom videl Chrissyja, mu bom povedal iskal si ga. 671 00:44:37,808 --> 00:44:39,934 Zdaj pa me poslušaj ti dve peti. Mislim posel. 672 00:44:40,018 --> 00:44:43,021 Tukaj imam preveč na kocki. Ti dobil nekaj kar mi pripada. 673 00:44:43,105 --> 00:44:46,607 Če hočeš priti živ od tod, daj nazaj. Zdaj pa nisem nič hudega. Povej mu. 674 00:44:46,691 --> 00:44:50,195 Ni napihnjen. On je je že prej ubijal ljudi. 675 00:44:50,362 --> 00:44:52,280 Bilo je približno šest let nazaj, bilo je to ... 676 00:44:52,364 --> 00:44:55,534 Utihni! Ne boš nikomur nič ne povem kmalu. 677 00:44:58,370 --> 00:45:01,039 To je podoba mene odhaja v svet. 678 00:45:04,960 --> 00:45:08,213 Spomnim se, ko se je rodil, Držala bi ga v naročju. 679 00:45:11,174 --> 00:45:13,426 Tudi čudovit otrok. 680 00:45:13,593 --> 00:45:14,970 Velike oči. 681 00:45:15,554 --> 00:45:19,099 Vedno govoriš o bolj kot sin. 682 00:45:19,266 --> 00:45:23,103 No, na nek način je bil, še posebej po očetovi smrti. 683 00:45:23,436 --> 00:45:26,064 Bil je majhen. Včasih sem ga vozil. 684 00:45:26,231 --> 00:45:29,359 Dal bi ga v košaro mesarskega kolesa, 685 00:45:29,526 --> 00:45:31,611 in ga poganjaj 686 00:45:31,778 --> 00:45:34,489 nazaj, ko je Satriale opravljal dostavo. 687 00:45:34,781 --> 00:45:37,701 Pred kratkim sem ga spomnil na to. 688 00:45:38,994 --> 00:45:41,079 - Ni se spomnil. -Ampak ti. 689 00:45:41,913 --> 00:45:43,082 Zabavali smo se. 690 00:45:46,502 --> 00:45:49,046 Vsi ti spomini in za kaj? 691 00:45:49,630 --> 00:45:51,799 Vse, kar sem zanj, je en kreten nasilnež. 692 00:45:58,639 --> 00:46:00,099 Poškodovan si. 693 00:46:06,480 --> 00:46:09,358 Njegov oče, Dickie 694 00:46:09,901 --> 00:46:12,195 bila kot moj jaz zanj. 695 00:46:12,612 --> 00:46:16,574 - Mentor. -Ja, ampak več kot to 696 00:46:16,741 --> 00:46:18,576 prijatelj 697 00:46:18,743 --> 00:46:20,620 prekleti tip, po katerem bi se lahko zgledoval. 698 00:46:20,786 --> 00:46:24,582 In upanje je to preneseš to sranje 699 00:46:25,374 --> 00:46:28,711 spoštovanje in ljubezen. 700 00:46:32,506 --> 00:46:36,344 In vse, kar sem naredil za tega prekletega otroka, in tako zelo me sovraži. 701 00:46:36,510 --> 00:46:39,180 Prepričan sem, da te na neki ravni tudi on ljubi. 702 00:46:40,514 --> 00:46:44,018 Ja? Odnesi to domov. Presodite sami. 703 00:46:44,602 --> 00:46:46,436 Zadnjih pet minut bi moralo odgovori na to vprašanje. 704 00:46:46,520 --> 00:46:48,147 tega ne bom naredil. 705 00:46:48,314 --> 00:46:51,108 - Niste oboževalec grozljivk? -Pomembno je tisto, kar misliš. 706 00:46:53,402 --> 00:46:57,073 Mislim, da prekleto prezira jaz. Precej očitno je. 707 00:46:57,323 --> 00:46:58,741 Želi me videti mrtvega. 708 00:47:05,414 --> 00:47:08,167 Brez razveljavitve svojih občutkov 709 00:47:08,334 --> 00:47:11,087 ali je možno, da na neki ravni 710 00:47:11,254 --> 00:47:13,214 bereš vse to? 711 00:47:19,428 --> 00:47:22,265 Sem prihajam že leta. 712 00:47:22,723 --> 00:47:26,060 Vem preveč o podzavest zdaj. 713 00:47:38,781 --> 00:47:40,366 Poglej, srček 714 00:47:40,533 --> 00:47:43,536 pridni so in čist, kot jih imaš rad. 715 00:47:43,703 --> 00:47:45,371 Mami, res te ne sliši. 716 00:47:46,080 --> 00:47:48,499 Tukaj so pri postelji. 717 00:47:55,881 --> 00:47:58,551 -moj… -Kaj, srček? Tvoje kaj? 718 00:47:58,718 --> 00:48:00,553 Hočeš več morfija, očka? 719 00:48:04,890 --> 00:48:08,144 -Mati. -babica? Kaj, očka? 720 00:48:08,311 --> 00:48:09,645 Ali halucinira? 721 00:48:10,104 --> 00:48:12,481 -Tukaj je. -Ne vem. Lahko bi bil. 722 00:48:12,648 --> 00:48:15,067 Včasih vidijo ljudi, ki so minili. 723 00:48:15,234 --> 00:48:17,611 John, poglej me, srček. 724 00:48:22,450 --> 00:48:23,951 Janez. 725 00:48:32,918 --> 00:48:36,005 Hočeš cigareto, srček? Janez. 726 00:48:47,183 --> 00:48:50,186 Tega ne moreš storiti, ko si v moji prekleti ekipi? 727 00:48:50,770 --> 00:48:52,938 Hej, Ton, Anthony Inf te pričakuje. 728 00:48:53,105 --> 00:48:55,274 Pošlji ga noter. 729 00:48:55,441 --> 00:48:58,444 Tukaj je. Rentgenske specifikacije. 730 00:48:58,611 --> 00:49:01,364 -Kako je John? -Zato sem tukaj, Tony. 731 00:49:01,530 --> 00:49:03,280 John je umrl danes pozno zjutraj. 732 00:49:04,825 --> 00:49:07,953 -Oh, kurac, hecaš se. -Sranje. 733 00:49:08,120 --> 00:49:10,122 Samo želim si. 734 00:49:15,878 --> 00:49:19,548 Bil je super fant, Janez. Oprosti za tvojo izgubo. 735 00:49:19,715 --> 00:49:23,177 hvala iskreno, čeprav je bilo tako najboljše. 736 00:49:30,267 --> 00:49:32,228 Kaj boš naredil? 737 00:49:32,395 --> 00:49:34,980 Premagal sem raka, a njega je vzelo ven. 738 00:49:35,147 --> 00:49:37,983 Zajahaj naslikanega ponija, naj kolovrat drsi. 739 00:49:41,028 --> 00:49:43,739 John Sacrimoni, a buon'anima. 740 00:49:44,240 --> 00:49:45,991 A buon'anima, Johnny Sack. 741 00:49:56,335 --> 00:49:59,185 Tukaj smo, da proslavimo kaj bi bil bratov 742 00:49:59,296 --> 00:50:02,632 -vaš stric, 47. rojstni dan. -Odpihni zanj. 743 00:50:02,716 --> 00:50:03,592 [PIHANJE] 744 00:50:03,717 --> 00:50:06,470 [NAVIJANJE] 745 00:50:07,930 --> 00:50:10,433 Tukaj v tem baru, na tem sedežu 746 00:50:10,599 --> 00:50:13,199 je bil stricu Billyju najljubši mesto na celem svetu. 747 00:50:13,352 --> 00:50:16,564 -Več kot stadion Shea? -Več kot stadion Shea. 748 00:50:16,730 --> 00:50:19,608 Sedel bi s prijatelji in pripovedovati zgodbe o svoji družini 749 00:50:19,692 --> 00:50:23,195 ki ga je ljubil bolj kot karkoli in je bil tako zelo ponosen. 750 00:50:28,451 --> 00:50:31,537 Od zdaj naprej njegova pepel bo tukaj, 751 00:50:32,288 --> 00:50:34,790 torej, ko pridejo njegovi prijatelji na obisk, jih lahko vidi. 752 00:50:34,874 --> 00:50:37,251 -Ali nas lahko zdaj vidi? -Ja. 753 00:50:37,877 --> 00:50:40,713 -Kdo ve, kdo je Leonardo da Vinci? -Jaz. 754 00:50:41,046 --> 00:50:43,382 -Matty. -Ja, napisal je Da Vincijevo šifro. 755 00:50:43,549 --> 00:50:44,967 -Ne. -Nek drug moški je to napisal, 756 00:50:45,134 --> 00:50:47,303 toda to je ostudna, bogoskrunska knjiga. 757 00:50:49,138 --> 00:50:52,099 -Annabella. -Bil je slikar Mona Lise. 758 00:50:52,266 --> 00:50:55,769 Zelo dobro. Ni bil le a slikar, delal je medicinske risbe, 759 00:50:55,936 --> 00:50:57,980 in oblikoval je tank za vojsko. 760 00:50:58,939 --> 00:51:02,902 Leonardo je bil velik Italijan in to je bilo prvotno naše ime, Leonardo. 761 00:51:03,068 --> 00:51:06,323 Toda pred mnogimi leti, ko je moj dedek je prišel s Sicilije 762 00:51:06,490 --> 00:51:09,409 so ga spremenili pri Otok Ellis v Leotardo. 763 00:51:09,576 --> 00:51:11,077 Zakaj so to storili? 764 00:51:11,244 --> 00:51:14,331 Ker so neumni, zato, in ljubosumen. 765 00:51:14,498 --> 00:51:17,292 Nespoštovali so a ponosna italijanska dediščina, 766 00:51:17,459 --> 00:51:21,129 in nas poimenoval po baletnem kostumu. 767 00:51:21,588 --> 00:51:23,757 -Marissa. -To je za moderno. 768 00:51:23,924 --> 00:51:27,427 -V baletu nosiš tutu. -Ni razlike. 769 00:51:29,429 --> 00:51:33,308 - Tako je, ne gre. -Lahko zdaj dobimo torto? 770 00:52:03,922 --> 00:52:07,759 Kako si, Phil? si v redu 771 00:52:08,969 --> 00:52:12,931 Sedeminštirideset. Bil je prekleti otrok. 772 00:52:13,473 --> 00:52:16,226 Jaz, jaz sem star človek. 773 00:52:19,604 --> 00:52:22,649 Rad bi ponovil. Fant, naj ti povem. 774 00:52:23,650 --> 00:52:25,652 Prekleto sem ogrozil vse. 775 00:52:25,819 --> 00:52:27,821 Ne, o čem govoriš? 776 00:52:27,988 --> 00:52:31,324 Dvajset let notri, niti prekletega piska. 777 00:52:31,491 --> 00:52:32,784 za kaj? 778 00:52:32,951 --> 00:52:37,163 Za zaščito takih, kot je Rusty prekleti Millio, Doc Santoro? 779 00:52:37,330 --> 00:52:40,834 Bil si moški, Phil. To dandanes veliko pove. 780 00:52:48,883 --> 00:52:53,054 Ta kurac sranje, bratranec Tonyja Soprana ... 781 00:52:53,346 --> 00:52:55,849 Ne morem niti povedati njegovega imena. 782 00:52:57,017 --> 00:52:59,894 … umoril Billie. in kaj sem naredil glede tega? 783 00:53:02,480 --> 00:53:04,858 Moja šibkost. 784 00:53:05,358 --> 00:53:08,236 Včasih mislim, da je to v moji DNK. 785 00:53:08,403 --> 00:53:11,781 Moja družina se je usrala od medigans takoj, ko smo izstopili iz ladje. 786 00:53:11,865 --> 00:53:14,065 pridi no Kaj za vraga govoriš o? 787 00:53:14,701 --> 00:53:16,703 Leotardo. 788 00:53:16,870 --> 00:53:18,580 To je moja prekleta dediščina. 789 00:53:26,004 --> 00:53:28,048 Nič več, Butchie. 790 00:53:28,632 --> 00:53:30,842 Nič več tega. 791 00:53:31,009 --> 00:53:33,261 [PREDVAJANJE GLASBE]